Sự khác nhau giữa Tết Trung Thu và Otsukimi

Lễ hội Trung thu Nhật Bản – Otsukimi đã được trang cung cấp lần trước, vậy, giữa Tết Trung thu truyền thống ở Việt Nam và Otsukimi, điểm khác nhau là gì nhỉ?

Xem thêm: Lễ hội Ngắm Trăng (Otsukimi) ở Nhật Bản

Nguồn gốc.

Cả hai có cùng nguồn gốc từ Trung Quốc và chia sẻ cùng ý nghĩa, đó là lễ cúng trăng để mong chờ những điều tốt đẹp.

Tuy nhiên, ở Việt Nam, chúng ta chỉ đón Trung thu vào một ngày răm tháng 8 là 15 âm lịch. Còn tại Nhật Bản, sẽ có hai ngày  để đón trăng. Theo đó, lần đầu tiên thì tổ cùng chức vào ngày 15/8 âm lịch và được gọi là Zyuyoga. Lần thứ hai thì lễ sẽ được tổ chức sau lần đầu khoảng 1 tháng, rơi vào ngày 13 tháng 9 âm lịch, hay còn gọi là Zyusanya- nghĩa là Trăng sau.

Truyền thuyết về Chú Cuội và Thỏ Ngọc.

Tết Trung Thu gắng liền với truyền thuyết về Chú Cuội và Chị Hằng; còn với Otsukimi, đó là truyền thuyết về Thỏ ngọc giã bột làm bánh mochi trên cung trăng.

Chuyện kể về ba con vật là Khỉ, Cáo và Thỏ được Thượng đế thử thách bằng cách hoá thân thành một ông lão và đến xin chúng thức ăn vào đêm rằm tháng 8. Khỉ với khả năng leo trèo, đã hái về rất nhiều trái ngon; Cáo thì với sự nhanh nhẹn và láu cá, đã đi trộm đồ cúng từ các ngôi mộ để biếu tặng ông lão, chỉ có mỗi Thỏ là không có gì cả. Do đó, để có thức ăn biếu ông lão, Thỏ đã lao mình vào đống lửa để hiến tặng chính bản thân mình. Cảm động trước tấm lòng của Thỏ, Thượng đế đã đưa Thỏ lên cung trăng để tôn vinh sự hy sinh của nó. Thỏ rất vui nên làm thật nhiều bánh Dày Mochi tặng Thượng đế và mọi người.

Bánh Trung Thu và Dango.

Theo truyền thống, ở Việt Nam, Tết Trung Thu không thể nào thiếu bánh Trung Thu cổ truyền. Bánh Trung thu nướng được làm từ bột mì, với nhân thập cẩm làm từ thịt, các loại hạt hoặc nhân ngọt từ các loại đậu; bánh dẻo thì vỏ được làm từ bột nếp chín.

Còn tại Nhật, Tsukimi Dango sẽ là bánh truyền thống được dùng tại lễ hội Otsukimi. Tsukimi Dango được làm từ bột gạo, có thể ăn kèm với đậu đỏ, trà xanh, đôi khi còn được làm từ bột khoai tây hoặc được bọc ngoài bởi hạt dẻ nghiền.

Rước đèn và ngắm Trăng.

Tết Trung Thu ở Việt Nam còn xem là tết Đoàn viên, mọi người trong gia đình sẽ cùng ngồi lại với nhau, cùng ngắm trăng, ăn bánh, uống trà và rước đèn lồng khắp phố.

Với Otsukimi, mọi người cũng sẽ cùng đoàn tụ, cúng trăng với bánh Dango và cỏ lau; trang trí nhà cửa, uống trà, ăn bánh và ngắm trăng.


♥️ Shogakukan-Shueisha Productions (ShoPro) Việt Nam.
Dạy con kiểu Nhật – Phương pháp giáo dục Mầm Non SPM Nhật Bản – The ShoPro Method.

Tham gia Cộng đồng Dạy con kiểu Nhật tại đây.

Phương pháp Nhật giúp trẻ ăn vui.

Dạy con kiểu Nhật, giúp trẻ ăn vui.
CONTINUE READING

Điều kiện thuận lợi cho việc dạy trẻ ăn vui của các bà mẹ Nhật.

Bài 1: Đừng để bữa ăn với trẻ đầy nước mắt! Hình ảnh trên thể hiện rất rõ bữa ăn…
CONTINUE READING

Đừng để bữa ăn với trẻ đầy nước mắt!

Việc ăn uống với trẻ gần như trở thành nổi ám ảnh của các phụ huynh Việt Nam, nếu mọi…
CONTINUE READING

Lễ hội Ngắm Trăng (Otsukimi) ở Nhật Bản

Tết Trung Thu ở Nhật Bản còn được gọi là Lễ Ngắm Trăng – Otsukimi (お月見). Xem thêm: Sự khác…
CONTINUE READING